1 00:00:04,772 --> 00:00:06,940 БЕТИ ХЕЙМУТ: град Ню Йорк. 2 00:00:06,941 --> 00:00:09,309 - (бавно свирене на джаз) - Едно време можех да изляза 3 00:00:09,310 --> 00:00:12,346 входната врата от моята жилищна сграда, 4 00:00:12,480 --> 00:00:15,116 закачете го до Второ авеню, и да намеря себе си 5 00:00:15,216 --> 00:00:17,351 в ресторанта на Илейн, 6 00:00:17,451 --> 00:00:22,056 закъдето бих направил линия известен публицист. 7 00:00:22,190 --> 00:00:23,857 Задна стена, ъглова маса. 8 00:00:23,991 --> 00:00:27,661 Щеше да ми подхвърли нещо за колоната между хапките 9 00:00:27,728 --> 00:00:29,297 салата от калмари. 10 00:00:29,363 --> 00:00:32,800 Това беше в Ню Йорк имаше блясък и тайни. 11 00:00:32,866 --> 00:00:36,570 Сега блясъкът си отиде по пътя на додото. 12 00:00:36,704 --> 00:00:38,204 Всичко е на открито, 13 00:00:38,206 --> 00:00:40,808 брадавици и всичко останало, точно там на вашите екрани. 14 00:00:40,874 --> 00:00:44,745 Интернет акаунти като анонимният "Поп Лунатик", 15 00:00:44,845 --> 00:00:48,282 където последният ред на тик-таки- о, опа- 16 00:00:48,382 --> 00:00:52,620 Искам да кажа, TikTok звезда това минава за новина. 17 00:00:52,720 --> 00:00:54,088 Достоен за отлагане. 18 00:00:54,188 --> 00:00:57,991 О, разбира се, те публикуват истински истории сега и тогава, 19 00:00:58,092 --> 00:01:00,661 но струва ли си безкрайният свитък? 20 00:01:00,728 --> 00:01:03,331 Момче, уморени ли са ми палците. 21 00:01:03,431 --> 00:01:07,868 Не, скъпи читатели, клюките не са това, което бяха. 22 00:01:07,935 --> 00:01:09,670 Но кой съм аз да казвам? 23 00:01:09,770 --> 00:01:10,871 (телефон звъни) 24 00:01:10,938 --> 00:01:12,106 здравей 25 00:01:12,240 --> 00:01:14,508 Бети, Отис е. трябва да поговорим 26 00:01:14,509 --> 00:01:16,743 Е, направи го бързо. На път съм за обяд. 27 00:01:16,744 --> 00:01:20,381 Повярвай ми, ще искаш да чуя това, лично, сега. 28 00:01:20,481 --> 00:01:22,350 Толкова сочно, а? 29 00:01:22,450 --> 00:01:24,885 Е, къде си? Ще те вземем по пътя. 30 00:01:24,952 --> 00:01:27,121 Обичайното място. Не ме карай да чакам. 31 00:01:27,255 --> 00:01:29,590 Леко отклонение. Морис! 32 00:01:33,527 --> 00:01:35,729 (приглушен вик) 33 00:01:37,198 --> 00:01:38,768 БЕТИ: Ето го златното момче. 34 00:01:40,674 --> 00:01:45,104 - (Отис въздъхва) - Добре, какво имаш за мен? 35 00:01:45,105 --> 00:01:48,742 Ще ви предупредя, утрешната рубрика е доста пълен. 36 00:01:50,043 --> 00:01:52,713 какво? окей Ъъъ, Морис, 37 00:01:52,780 --> 00:01:55,783 бихте ли имали нещо против просто да излезете за момент, моля? 38 00:01:57,651 --> 00:01:59,320 - (вратата на колата се затваря) - О 39 00:01:59,321 --> 00:02:00,887 Е, по-добре това да е добро. 40 00:02:00,888 --> 00:02:02,955 Ако става дума за мъжа ти изскачащ прозорец отново, 41 00:02:02,956 --> 00:02:05,326 Ще доведа Морис тук да те хвърли в трафика. 42 00:02:05,459 --> 00:02:08,128 И знаеш, че той ще защото е бивш военен. 43 00:02:08,229 --> 00:02:09,797 Не става въпрос за Хари. 44 00:02:09,930 --> 00:02:11,098 Става въпрос за теб. 45 00:02:11,165 --> 00:02:13,301 аз? (смее се) 46 00:02:13,401 --> 00:02:15,969 моля Какво остава да се каже? 47 00:02:16,103 --> 00:02:17,838 Бети. 48 00:02:17,938 --> 00:02:19,740 знам твоята тайна. 49 00:02:19,741 --> 00:02:23,643 - (Отис говори неясно) - БЕТИ: Какво? 50 00:02:23,644 --> 00:02:25,913 ОТИС: какво? И имам доказателството. 51 00:02:25,979 --> 00:02:27,448 Виж, бъди разумен. 52 00:02:27,449 --> 00:02:28,981 Винаги съм пазил твоите тайни. 53 00:02:28,982 --> 00:02:30,418 Имате ли 54 00:02:30,484 --> 00:02:33,954 Отсега нататък ще печатате каквото ти кажа. 55 00:02:34,054 --> 00:02:35,434 Когато викам, ще отговориш. 56 00:02:35,456 --> 00:02:37,016 Не искам да чувам никакви оправдания 57 00:02:37,017 --> 00:02:39,992 за такова и такова несъществуване пасване в колоната. Направете място. 58 00:02:39,993 --> 00:02:42,296 И може би, просто може би, 59 00:02:42,363 --> 00:02:44,632 Ще запазя малката ти тайна към себе си. 60 00:02:44,633 --> 00:02:46,299 Бих казал изнудване беше под теб, 61 00:02:46,300 --> 00:02:48,168 но мисля, че и двамата знаем по-добре. 62 00:02:48,169 --> 00:02:50,337 Цялата ти кариера, цялата ви сила се основава 63 00:02:50,338 --> 00:02:52,038 на познаване чужди тайни. 64 00:02:52,039 --> 00:02:54,608 Е, сега знам вашите. 65 00:02:54,708 --> 00:02:57,245 Ще направиш каквото ти кажа, 66 00:02:57,345 --> 00:03:00,381 ще гасиш каквото ти казвам... 67 00:03:02,483 --> 00:03:05,586 ...или ще те съсипя. 68 00:03:10,591 --> 00:03:12,726 (вратата на колата се отваря, затваря) 69 00:03:13,527 --> 00:03:15,729 Всичко наред ли е, шефе? 70 00:03:17,798 --> 00:03:19,967 Ще бъде. 71 00:03:22,436 --> 00:03:25,739 да, ъъъ Бих казал, че съм доста безстрашен. 72 00:03:25,873 --> 00:03:28,742 Искам да кажа, направих всичките си каскади сам за филма. 73 00:03:28,743 --> 00:03:30,543 - (аплодисменти и възгласи) - ОТИС: Това е невероятно. 74 00:03:30,544 --> 00:03:32,044 Видях на плаката, ти си, като, 75 00:03:32,045 --> 00:03:33,947 висящ от скала, нали? 76 00:03:34,047 --> 00:03:35,649 Трябва да си представя, 77 00:03:35,650 --> 00:03:38,251 ако не се страхуваш от това, не те е страх от нищо. 78 00:03:38,252 --> 00:03:39,887 - (крещи) - ОТИС: О, Боже мой. 79 00:03:39,987 --> 00:03:42,037 Не, Лорена. Лорена, не. Върнете се в затвора. 80 00:03:42,089 --> 00:03:44,224 (смее се): Боже мой 81 00:03:44,358 --> 00:03:46,694 Бог. уф 82 00:03:47,528 --> 00:03:49,129 Това не е ли ужасно? 83 00:03:49,229 --> 00:03:51,465 Вече трябва да съм свикнал. 84 00:03:51,565 --> 00:03:54,702 Смята, че е смешно да се плаши знаменитости, използващи лицето ми. 85 00:03:54,802 --> 00:03:56,570 Защо трябва да се заяжда с теб? 86 00:03:56,571 --> 00:03:58,971 Аз съм лесна марка. След какво пресата ми направи, 87 00:03:58,972 --> 00:04:02,009 кой отива да защити Лорена Марчук? 88 00:04:02,010 --> 00:04:03,976 Е, мисля време е светът да чуе 89 00:04:03,977 --> 00:04:05,357 какво мислите за тази злоупотреба. 90 00:04:05,379 --> 00:04:07,881 Светът не го интересува какво мисля. 91 00:04:07,948 --> 00:04:10,083 - Разбира се, че го правят. - Аз съм злодей. 92 00:04:10,217 --> 00:04:14,522 Сякаш аз съм първият човек да имаш някога правни проблеми. 93 00:04:15,356 --> 00:04:17,825 О, Бети, смени се с мен. 94 00:04:17,925 --> 00:04:19,675 - О - Този диван убива гърба ми. 95 00:04:19,727 --> 00:04:23,731 О, това не помогна вашата масажистка се самодепортира. 96 00:04:23,831 --> 00:04:26,667 Е, винаги ще го правя вземи твоята страна. 97 00:04:26,767 --> 00:04:29,136 Винаги си бил най-скъпият ми приятел. 98 00:04:29,236 --> 00:04:31,472 добре, ти си добър приятел за мен. 99 00:04:31,605 --> 00:04:33,774 Хей, докато си буден, 100 00:04:33,775 --> 00:04:35,608 защо не отидеш и ни вземи нещо 101 00:04:35,609 --> 00:04:36,989 малко по-силен от чай? 102 00:04:37,077 --> 00:04:38,379 Какво мислиш, а? 103 00:04:38,446 --> 00:04:40,414 Абсолютно. (смее се) 104 00:04:40,514 --> 00:04:44,818 Винаги съм чувствал, че таиш злоба. 105 00:04:44,952 --> 00:04:47,220 Негодуване? за какво? 106 00:04:47,321 --> 00:04:49,357 Аугусто флиртува с мен 107 00:04:49,457 --> 00:04:51,725 на барбекюто на Хенри в Личфийлд. 108 00:04:51,792 --> 00:04:55,228 Когато ти и Аугусто вървеше това нещо. 109 00:04:55,329 --> 00:04:58,499 Това беше 1979 г. Това беше древна история. 110 00:04:58,632 --> 00:05:00,834 Кой може да помни тези неща? 111 00:05:01,635 --> 00:05:03,804 (Лорена се смее) 112 00:05:03,937 --> 00:05:05,839 (говори тихо) 113 00:05:07,040 --> 00:05:09,309 - (телефонни звънчета) - БЕТИ: Хм. - Ммм. 114 00:05:09,443 --> 00:05:11,244 - Трябва да тичам. - О? 115 00:05:11,311 --> 00:05:13,080 Имам краен срок. (прочиства гърлото) 116 00:05:13,146 --> 00:05:15,816 - Трябва да гледам програмата си. - Правилно. 117 00:05:15,916 --> 00:05:18,486 - Добре, брадичката горе, Лорена. - Хм. 118 00:05:18,619 --> 00:05:20,320 И мисля, че е крайно време 119 00:05:20,421 --> 00:05:22,623 ти се изправи на онзи Отис Лангли. 120 00:05:22,723 --> 00:05:24,291 Като дами, понякога 121 00:05:24,358 --> 00:05:27,661 трябва да се справим с тези неща себе си. 122 00:05:45,345 --> 00:05:47,314 Господи (издишва шумно) 123 00:05:47,415 --> 00:05:49,349 Бети? Ти ме изплаши. 124 00:05:49,450 --> 00:05:51,919 - К-какво носиш? - Хайде да побъбрим. 125 00:05:52,019 --> 00:05:55,055 добре, добре, по-добре го направи бързо, 126 00:05:55,155 --> 00:05:56,524 както обичаш да казваш. 127 00:05:56,657 --> 00:05:58,726 Трябва да се върна на снимачната площадка. 128 00:05:58,859 --> 00:06:00,260 Какво става с обличането? 129 00:06:00,360 --> 00:06:03,564 Това от твоята колона ли е, или ми крадеш акта? 130 00:06:03,664 --> 00:06:04,865 (смее се) всъщност, 131 00:06:04,866 --> 00:06:06,733 (избледняване): радвам се че си тук 132 00:06:06,734 --> 00:06:09,403 * Аз бях на пет, а той на шест * 133 00:06:09,537 --> 00:06:12,139 * Яздихме на направени коне на клечки * 134 00:06:12,906 --> 00:06:16,577 * Носеше черно и бях в бяло * 135 00:06:16,578 --> 00:06:18,144 * Той винаги би спечели битката * 136 00:06:18,145 --> 00:06:20,714 * Дрън, дрън, той ме застреля * 137 00:06:20,814 --> 00:06:24,051 * Дрън, дрън, Ударих се на земята... * 138 00:06:24,151 --> 00:06:29,056 Никой не казва на Бети Хеймут какво да отпечатате. 139 00:06:29,857 --> 00:06:31,892 * Дрън, дрън * 140 00:06:31,992 --> 00:06:37,431 * Моето бебе ме застреля. * 141 00:06:39,933 --> 00:06:42,035 (вой на сирена) 142 00:06:42,102 --> 00:06:44,538 Жертвата е Отис Лангли, 143 00:06:44,605 --> 00:06:47,240 водещ на дневно токшоу и импресарио. 144 00:06:47,340 --> 00:06:49,309 Сега уведомяваме съпруга му. 145 00:06:49,409 --> 00:06:51,745 Ооо, намерих гилза. 146 00:06:51,845 --> 00:06:54,081 Без огнестрелно оръжие. 147 00:06:54,214 --> 00:06:56,416 Остатък от прах върху тялото предполага 148 00:06:56,517 --> 00:06:58,452 умишлен изстрел от близко разстояние. 149 00:06:58,552 --> 00:06:59,953 Вероятно пистолет. 150 00:07:00,053 --> 00:07:01,589 О, това е брутално. 151 00:07:01,590 --> 00:07:03,623 Изглеждаше толкова мил човек в шоуто му. 152 00:07:03,624 --> 00:07:05,258 - Ммм - О! 153 00:07:05,392 --> 00:07:06,827 боже съжалявам ъъ 154 00:07:06,927 --> 00:07:08,367 Съгласен съм с офицер Хакет. 155 00:07:08,395 --> 00:07:10,030 Кой би искал да убие този човек? 156 00:07:10,097 --> 00:07:12,566 Той беше толкова мил. 157 00:07:12,633 --> 00:07:16,236 Или може би просто е искал известни хора да го харесват. 158 00:07:16,303 --> 00:07:19,973 ох Мобилният му телефон може да има отговори. 159 00:07:20,073 --> 00:07:22,209 Ъъъ, ох. 160 00:07:23,376 --> 00:07:24,945 Два телефона. хаха 161 00:07:25,045 --> 00:07:26,780 Никога не е добър знак. 162 00:07:26,880 --> 00:07:28,381 хаха 163 00:07:29,216 --> 00:07:31,084 * * 164 00:07:31,085 --> 00:07:32,451 - Мога ли да ви помогна? - Ченгетата ми казаха 165 00:07:32,452 --> 00:07:34,254 да дойде да говори с детектива. 166 00:07:34,321 --> 00:07:36,456 - Това съм аз. Какво е? - Видях една дама да си отива 167 00:07:36,457 --> 00:07:38,625 в трейлъра на г-н Лангли този следобед. 168 00:07:38,626 --> 00:07:40,593 - Кой си ти? - Аз съм асистент продукция. 169 00:07:40,594 --> 00:07:43,831 - Знаехте ли кой беше? - Не. Но видях, че има, като, 170 00:07:43,832 --> 00:07:45,665 лудо лице и нещо на главата й. 171 00:07:45,666 --> 00:07:48,468 - Имаш предвид шапка? - Не, нещо. 172 00:07:48,569 --> 00:07:50,671 И лицето й беше толкова лудо. 173 00:07:50,804 --> 00:07:51,972 като това? 174 00:07:52,105 --> 00:07:54,107 - Да, всъщност. - Наистина ли? 175 00:07:54,207 --> 00:07:56,610 Това ли си го видял? Лорена Марчук? 176 00:07:56,710 --> 00:07:57,978 така мисля. 177 00:07:58,078 --> 00:07:59,813 Скандалната вдовица за недвижими имоти. 178 00:07:59,947 --> 00:08:01,414 О, това е кой е. 179 00:08:01,515 --> 00:08:02,850 Тя не влезе ли в затвора? 180 00:08:02,851 --> 00:08:04,617 - Караха ли се? - Не знам. 181 00:08:04,618 --> 00:08:06,787 Бързах, но мисля, че той я пусна вътре. 182 00:08:06,887 --> 00:08:08,355 Добре, благодаря. 183 00:08:09,990 --> 00:08:14,094 И така, застаряваща, скандална социалистка Лорена Марчук 184 00:08:14,161 --> 00:08:17,030 отива до ремаркето на Отис, 185 00:08:17,164 --> 00:08:21,602 посред бял ден, изкачва тези стълби... 186 00:08:22,636 --> 00:08:23,804 ...чука на вратата му, 187 00:08:23,904 --> 00:08:27,675 той я пуска вътре, и след това тя го застреля? 188 00:08:27,775 --> 00:08:29,209 възможно е 189 00:08:29,210 --> 00:08:30,677 През 90-те години Лорена беше известна 190 00:08:30,678 --> 00:08:32,946 като Медуза от Медисън авеню. 191 00:08:32,947 --> 00:08:35,347 GRACE: Да, и това е текуща шега в шоуто на Отис 192 00:08:35,348 --> 00:08:36,684 that someone jumps out 193 00:08:36,685 --> 00:08:39,018 и плаши знаменитостите while wearing that mask. 194 00:08:39,019 --> 00:08:41,021 Това е някак смешно. 195 00:08:41,121 --> 00:08:43,323 Може би не на нея. 196 00:08:43,423 --> 00:08:46,059 Не докосвай тази ваза. 197 00:08:46,159 --> 00:08:48,829 It cost повече от вашите спестявания. 198 00:08:48,929 --> 00:08:52,499 И така, Отис Лангли е мъртъв. 199 00:08:52,566 --> 00:08:54,735 What has that got да правиш с мен? 200 00:08:54,835 --> 00:08:57,005 Видяха те да отиваш into his trailer today. 201 00:08:57,104 --> 00:09:00,073 - Me? - Чухме, че има лоша кръв между вас двамата. 202 00:09:00,207 --> 00:09:01,842 Можеш да се обзаложиш, че има, това копеле. 203 00:09:01,909 --> 00:09:05,545 И така, посетихте ли г-н Лангли? в неговия трейлър този следобед? 204 00:09:05,679 --> 00:09:08,015 Не, бях тук. 205 00:09:08,115 --> 00:09:10,383 Ти ставай. 206 00:09:11,384 --> 00:09:15,055 Бях в леглото гледам любимото си шоу. 207 00:09:15,188 --> 00:09:17,557 ох Ninja Warrior ли беше? 208 00:09:17,691 --> 00:09:19,927 Обичам този. 209 00:09:21,361 --> 00:09:23,831 Младите и неспокойните. 210 00:09:23,931 --> 00:09:25,365 С чаша вино. 211 00:09:25,465 --> 00:09:28,769 - Само един? - Това не е твоя работа. 212 00:09:28,770 --> 00:09:30,603 ФЛЕМИНГ: Може ли някой да потвърди вашата история? 213 00:09:30,604 --> 00:09:31,939 Някакъв персонал или...? 214 00:09:32,039 --> 00:09:34,374 В момента съм между персонала. 215 00:09:34,474 --> 00:09:36,243 Но винаги съм тук. 216 00:09:36,343 --> 00:09:37,945 Не излизам много. 217 00:09:38,078 --> 00:09:39,780 Не както преди. 218 00:09:39,880 --> 00:09:41,915 Дали е заради Отис Лангли 219 00:09:42,015 --> 00:09:44,752 и неговите жестоки шеги за ваша сметка? 220 00:09:44,852 --> 00:09:47,187 о може ли да седна 221 00:09:47,287 --> 00:09:48,656 Да, можете. 222 00:09:48,756 --> 00:09:49,957 благодаря 223 00:09:49,958 --> 00:09:53,425 И "жестоко" е точно думата за Отис Лангли. 224 00:09:53,426 --> 00:09:54,806 Вече трябва да съм свикнал, 225 00:09:54,895 --> 00:09:57,064 но медиите никога беше мил с мен. 226 00:09:57,130 --> 00:09:59,599 - Да сте се свързали с г-н Лангли? - Какво? 227 00:09:59,700 --> 00:10:00,960 Трябва ли да се свържа с него? 228 00:10:01,034 --> 00:10:03,436 Трябваше да ми се обади да се извини. 229 00:10:03,536 --> 00:10:05,939 съжалявам Не искам да бъда груб, 230 00:10:06,073 --> 00:10:09,409 но изглежда има 231 00:10:09,476 --> 00:10:12,545 нещо... 232 00:10:12,646 --> 00:10:14,581 о... 233 00:10:14,648 --> 00:10:15,949 моя. 234 00:10:16,049 --> 00:10:17,651 какво е това 235 00:10:20,587 --> 00:10:21,955 Пистолет. 236 00:10:24,157 --> 00:10:25,826 (звънецът на асансьора бие) 237 00:10:26,760 --> 00:10:29,096 ЛОРЕНА: ъъъ о 238 00:10:30,630 --> 00:10:33,200 О, Лорена! Не пак! 239 00:10:33,300 --> 00:10:34,802 Защити ме, Бети! 240 00:10:34,902 --> 00:10:37,805 о Знаеш, че ще го направя! (ахва) 241 00:10:37,905 --> 00:10:39,506 Ти нейният адвокат ли си? 242 00:10:39,606 --> 00:10:41,909 - Извинете? - Тя каза: "Защитай ме." 243 00:10:42,009 --> 00:10:44,644 - Кой си ти? - О, аз също съм адвокат, 244 00:10:44,745 --> 00:10:46,013 но аз съм в полицията. 245 00:10:46,146 --> 00:10:48,481 - Ами някак. аз- - Аз не съм адвокат. 246 00:10:48,615 --> 00:10:49,917 Аз съм колумнист. 247 00:10:50,017 --> 00:10:52,219 В The New York View! 248 00:10:52,319 --> 00:10:54,154 О, ти си Бети Хеймут! 249 00:10:54,254 --> 00:10:56,824 Познавам те от... 250 00:10:56,957 --> 00:10:59,860 О, синът ми работи с вас. 251 00:10:59,861 --> 00:11:02,328 Познавате ли Teddy Tascioni? Той проверява фактите. 252 00:11:02,329 --> 00:11:04,965 - Не ми трябват такива. - О Е, той е... 253 00:11:05,065 --> 00:11:06,215 - ГРЕЙС: Елсбет? - О 254 00:11:06,333 --> 00:11:08,736 О, съжалявам. това съм аз 255 00:11:08,836 --> 00:11:11,538 радвам се да се запознаем Бети Хеймут. 256 00:11:11,638 --> 00:11:13,206 БЕТИ: ъъъъ 257 00:11:14,708 --> 00:11:18,178 Лорена, не им казвай нищо, скъпа. 258 00:11:18,278 --> 00:11:20,513 О, какъв кошмар! 259 00:11:22,215 --> 00:11:24,351 Имате ли пакети за мен? 260 00:11:25,218 --> 00:11:28,021 * * 261 00:11:42,002 --> 00:11:44,704 А, видяхте новият CaffePro 6000. 262 00:11:44,805 --> 00:11:45,906 Хубаво, нали? 263 00:11:46,039 --> 00:11:47,539 Ето, ще ви дам урок. 264 00:11:47,540 --> 00:11:49,042 Откъде дойде? 265 00:11:49,043 --> 00:11:51,510 Отделът намери пари в дискреционния бюджет. 266 00:11:51,511 --> 00:11:53,613 Всеки цвят е различен сорт. 267 00:11:53,713 --> 00:11:57,450 Зеленото е без кофеин, така че искате да ги избегнете. 268 00:11:59,386 --> 00:12:01,721 Не ми харесва миризмата му. 269 00:12:01,855 --> 00:12:04,091 наистина ли Би трябвало бележки на... 270 00:12:04,191 --> 00:12:06,093 канела и дафинов лист. 271 00:12:06,226 --> 00:12:07,660 Не, машината. 272 00:12:07,727 --> 00:12:11,298 Освен това поправиха скърцането радиатор в офиса ми, 273 00:12:11,398 --> 00:12:13,133 пребоядиса стълбището и 274 00:12:13,233 --> 00:12:15,836 Мога да се закълна Wi-Fi е по-бърз. 275 00:12:15,903 --> 00:12:19,072 да IT го надгради миналата седмица. 276 00:12:19,172 --> 00:12:20,740 Каква игра играе? 277 00:12:20,874 --> 00:12:22,742 - СЗО? - Тъли. 278 00:12:22,743 --> 00:12:24,676 Вие мислите Комисар Тъли е причината 279 00:12:24,677 --> 00:12:26,245 те одобряват нашите искания? 280 00:12:26,246 --> 00:12:28,680 да една минута, той е унижен в игра на покер, 281 00:12:28,681 --> 00:12:30,984 следващото, имаме това. 282 00:12:31,084 --> 00:12:35,188 да Трябва да е част от неговия план за изплащане. 283 00:12:35,288 --> 00:12:37,524 Планът, в който той... 284 00:12:37,624 --> 00:12:40,360 осигурява участъка с крайно необходими надстройки? 285 00:12:40,427 --> 00:12:41,929 Подло. 286 00:12:42,062 --> 00:12:43,797 повярвай ми 287 00:12:43,931 --> 00:12:46,199 Никога не е какво изглежда с този човек. 288 00:12:48,535 --> 00:12:50,203 Капитан Вагнер, пригответе се. 289 00:12:50,303 --> 00:12:52,072 Имам основен чай. 290 00:12:52,172 --> 00:12:53,807 Тези шушулки също правят чай? 291 00:12:53,907 --> 00:12:56,276 Това е жаргон. Това означава, че има клюки. 292 00:12:56,376 --> 00:12:57,811 Не сте ли в Instagram? 293 00:12:57,945 --> 00:12:59,913 Отис Лангли 294 00:13:00,013 --> 00:13:01,781 беше Pop Lunatic! 295 00:13:01,882 --> 00:13:03,650 - Не! - да 296 00:13:03,651 --> 00:13:05,384 просто се шегувам Какво по дяволите е това? 297 00:13:05,385 --> 00:13:08,822 Pop Lunatic е този анонимен акаунт в социалните мрежи. 298 00:13:08,922 --> 00:13:12,459 Хората изпращат съобщения до него когато имат клюки за знаменитости, 299 00:13:12,559 --> 00:13:14,461 наблюдения, слепи елементи, 300 00:13:14,561 --> 00:13:16,629 и споделят повторно най-сочното нещо. 301 00:13:16,630 --> 00:13:18,264 Не мога да повярвам не следваш. 302 00:13:18,265 --> 00:13:21,334 И така, Отис имаше два телефона при себе си когато умря. 303 00:13:21,335 --> 00:13:22,801 И се оказва, един от тях 304 00:13:22,802 --> 00:13:25,272 беше записващо устройство, в което сте влезли акаунтът на Pop Lunatic. 305 00:13:25,273 --> 00:13:27,073 Нямаше нищо друго по телефона, 306 00:13:27,074 --> 00:13:28,976 и беше криптиран с VPN. 307 00:13:28,977 --> 00:13:30,409 ФЛЕМИНГ: Хората си отиват 308 00:13:30,410 --> 00:13:32,144 да се побъркат, когато разберат беше той. 309 00:13:32,145 --> 00:13:34,181 Така си мислите поддържане на таен акаунт 310 00:13:34,182 --> 00:13:35,848 има какво да прави с неговото убийство? 311 00:13:35,849 --> 00:13:36,899 ФЛЕМИНГ: може би 312 00:13:36,900 --> 00:13:38,284 Няколко знаменитости се опитваха 313 00:13:38,285 --> 00:13:39,585 да съди сметката за клевета. 314 00:13:39,586 --> 00:13:41,288 Но Отис също успя да се ядосвам 315 00:13:41,388 --> 00:13:43,690 поне един човек под собственото си име. 316 00:13:44,691 --> 00:13:46,126 Лорена Марчук. 317 00:13:46,127 --> 00:13:47,759 И тя вече го има криминално досие. 318 00:13:47,760 --> 00:13:51,064 - Това не беше ли бели якички? - Жилищна дискриминация. 319 00:13:51,899 --> 00:13:53,700 Елсбет, не те видях там. 320 00:13:54,801 --> 00:13:57,637 Бети Хеймут получи интервю с нея от затвора. 321 00:13:57,737 --> 00:14:00,373 Според Бети, това беше вторият арест на Лорена 322 00:14:00,473 --> 00:14:02,342 това наистина я направи скандална. 323 00:14:02,475 --> 00:14:05,112 Тя удари продавачка на Бергдорф. 324 00:14:05,113 --> 00:14:06,678 (смее се) Да, мисля, че това е кога 325 00:14:06,679 --> 00:14:08,347 Отис започна да използва лицето й като страх от скок. 326 00:14:08,348 --> 00:14:12,619 Освен това балистиката съвпадна пистолетът, който намерихме при Лорена 327 00:14:12,685 --> 00:14:14,955 с гилзата от местопрестъплението. 328 00:14:15,022 --> 00:14:17,624 Съветско производство от 1970 г служебно странично оръжие. 329 00:14:17,625 --> 00:14:20,659 Покойният съпруг на Лорена беше от Беларус. Смятаме, че беше негов. 330 00:14:20,660 --> 00:14:23,196 - Ммм Бети не го прави. - Извинете? 331 00:14:23,330 --> 00:14:24,831 Бети Хеймут. 332 00:14:24,932 --> 00:14:26,533 Тя смята, че Лорена е невинна. 333 00:14:26,633 --> 00:14:28,902 - Защо? - Трудно е да се каже всъщност. 334 00:14:29,036 --> 00:14:31,972 Тя включи много подробности което я караше да изглежда виновна. 335 00:14:32,039 --> 00:14:33,840 Може би защото е виновна. 336 00:14:33,907 --> 00:14:36,043 аз не знам Мисля, че съм отбор Бети. 337 00:14:36,176 --> 00:14:37,544 ти ли си 338 00:14:37,545 --> 00:14:39,411 Просто не разбирам защо Лорена ме остави да седна 339 00:14:39,412 --> 00:14:41,342 на зареден пистолет ако знаеше, че е там. 340 00:14:41,348 --> 00:14:42,715 Какво й направих? 341 00:14:42,849 --> 00:14:45,439 Може би се е напила и забрави къде го е скрила. 342 00:14:45,485 --> 00:14:47,720 Или може би тя не го е сложила там. 343 00:14:47,854 --> 00:14:50,790 Освен това, ако Отис се подиграваше от нея от години, 344 00:14:50,890 --> 00:14:54,928 защо изведнъж реши да го застрелям вчера? 345 00:14:55,028 --> 00:14:56,468 Всичко това са добри въпроси. 346 00:14:56,529 --> 00:14:59,099 за съжаление, Лорена е адвокат. 347 00:14:59,232 --> 00:15:01,201 Тя не отговаря на никакви въпроси. 348 00:15:01,301 --> 00:15:03,403 Е, тогава... 349 00:15:03,536 --> 00:15:05,305 може би трябва да отидем да поговорим на някого 350 00:15:05,405 --> 00:15:07,941 чиито въпроси тя отговаря. 351 00:15:10,110 --> 00:15:12,112 Г-жа Марчук живее няколко етажа по-нагоре? 352 00:15:12,245 --> 00:15:14,247 да тя е на шестнадесетия етаж. 353 00:15:14,347 --> 00:15:17,250 По-добър изглед, по-дълго пътуване с асансьор. 354 00:15:17,350 --> 00:15:19,152 Наистина ли срещнахте Мик Джагър? 355 00:15:19,252 --> 00:15:21,888 О, да, да, да. Първият път, когато срещнах Мик, 356 00:15:21,955 --> 00:15:24,757 Използвах телефонния автомат в Студио 54, 357 00:15:24,857 --> 00:15:27,660 и аз диктувах колоната си, и той дойде при мен, 358 00:15:27,760 --> 00:15:29,080 потупа ме по рамото, 359 00:15:29,081 --> 00:15:30,629 и той каза трябваше да използва телефона. 360 00:15:30,630 --> 00:15:32,431 Моето предположение - искаше да се обади на своя наркодилър. 361 00:15:32,432 --> 00:15:34,467 Казах му да измъкне. Бети Хеймут 362 00:15:34,567 --> 00:15:37,437 никога не е пропускал нейният краен срок за подаване. Нито веднъж. 363 00:15:37,537 --> 00:15:39,739 С г-жа Марчук сте близки? 364 00:15:39,806 --> 00:15:42,142 Боже мой Срещнахте ли Джеймс Браун? 365 00:15:42,242 --> 00:15:44,978 Да, да, направих. Да, Лорена е... 366 00:15:45,078 --> 00:15:46,879 - Ами тя... - О, Боже мой. 367 00:15:46,880 --> 00:15:49,081 - А принцеса Ди? - БЕТИ: Да. Ще ви спестя време. 368 00:15:49,082 --> 00:15:50,383 Срещал съм ги всички 369 00:15:50,483 --> 00:15:52,252 - и след това малко. - Ах 370 00:15:52,319 --> 00:15:54,069 Ти не си от Ню Йорк, ти ли си 371 00:15:54,154 --> 00:15:55,922 - Пеория. - О 372 00:15:55,989 --> 00:15:59,559 Да, първо аз и Лорена се срещнахме през 90-те, детектив, 373 00:15:59,626 --> 00:16:01,436 когато е купила в тази сграда. 374 00:16:01,461 --> 00:16:03,730 Това беше след първият й престой в затвора. 375 00:16:03,796 --> 00:16:06,399 И наистина никога не сте пропуснали краен срок за подаване? 376 00:16:06,466 --> 00:16:09,936 - Наистина не съм. - Какво е това? Хм, полунощ? 377 00:16:10,003 --> 00:16:11,304 11:30 часа. 378 00:16:11,404 --> 00:16:13,640 - Хъх - Какво? 379 00:16:13,773 --> 00:16:18,178 О, добре, ъъъ в днешната рубрика... 380 00:16:18,311 --> 00:16:20,880 къде е да видим 381 00:16:20,980 --> 00:16:22,282 Ъъъъъъъ-ъъъъъъ... 382 00:16:22,283 --> 00:16:23,782 (напевен): Не знам къде го сложих. 383 00:16:23,783 --> 00:16:25,318 Бу-бу-бу, а-а-а. 384 00:16:25,418 --> 00:16:26,986 Ето го, ето го. 385 00:16:27,087 --> 00:16:28,155 О-Ъъ... 386 00:16:28,288 --> 00:16:29,338 съжалявам (смее се) 387 00:16:29,356 --> 00:16:30,523 Хм... (прочиства гърлото) 388 00:16:30,623 --> 00:16:33,860 Пише: „Просто не мога да си представя 389 00:16:33,960 --> 00:16:36,763 „крехка, застаряваща Лорена теглене на пистолет 390 00:16:36,829 --> 00:16:39,732 на по-млад, по-едър мъж от толкова близко разстояние." 391 00:16:39,832 --> 00:16:41,968 Не ти трябва да ми го прочетеш, аз го написах. 392 00:16:41,969 --> 00:16:43,769 Но какво общо има с моя краен срок? 393 00:16:43,770 --> 00:16:47,006 Е, вярно е, че Отис беше убит с пистолет, 394 00:16:47,140 --> 00:16:49,842 но полицията не го пусна тази информация 395 00:16:49,942 --> 00:16:51,611 до рано тази сутрин. 396 00:16:51,678 --> 00:16:53,546 Ти екстрасенс ли си? 397 00:16:53,547 --> 00:16:56,348 Е, аз не чакам за прессъобщения 398 00:16:56,349 --> 00:16:57,650 за да получите моята информация. 399 00:16:57,717 --> 00:16:59,219 Имам собствени източници. 400 00:16:59,352 --> 00:17:01,321 О, наистина ли? Като кой? 401 00:17:01,421 --> 00:17:04,157 о ха ха Добър опит. 402 00:17:04,224 --> 00:17:08,461 Разбирате ли, работата е там, че съм много, много лоялен към моите приятели. 403 00:17:08,561 --> 00:17:13,133 Наистина съм, искам да кажа... и каквито и да са греховете на Лорена, 404 00:17:13,200 --> 00:17:15,802 тя винаги е приемала обажданията ми, 405 00:17:15,902 --> 00:17:17,737 и в моята книга, 406 00:17:17,837 --> 00:17:19,239 това те прави приятел. 407 00:17:19,372 --> 00:17:20,773 Е, почакай. 408 00:17:20,774 --> 00:17:23,642 Това не звучи така наистина мислиш, че е невинна. 409 00:17:23,643 --> 00:17:25,612 (въздиша) 410 00:17:25,712 --> 00:17:28,481 Може би аз-аз, просто не го правя искам да го повярвам. 411 00:17:28,548 --> 00:17:30,517 - Защо не? - Е, 412 00:17:30,583 --> 00:17:32,685 имам чувството може да е моя грешка. 413 00:17:32,752 --> 00:17:36,022 Виждате ли, отидох там онази сутрин да пия чай, 414 00:17:36,023 --> 00:17:37,889 и й показах клип че бях видял 415 00:17:37,890 --> 00:17:39,792 на Отис, който я обижда. 416 00:17:39,892 --> 00:17:42,862 И... О, Боже мой. 417 00:17:42,863 --> 00:17:44,863 Мислите ли, че може да имам да я накараш? 418 00:17:44,864 --> 00:17:48,135 Как изглеждаше тя когато й показахте клипа? 419 00:17:48,235 --> 00:17:50,770 Е, не трябва да казвам, но ще го направя. 420 00:17:51,571 --> 00:17:55,242 Тя беше много, много ядосана. 421 00:17:59,011 --> 00:18:01,381 Вие хора, моля те, бъди мил с Лорена. 422 00:18:01,481 --> 00:18:03,716 Тя е преживяла много. 423 00:18:04,884 --> 00:18:06,286 нещо не е наред 424 00:18:06,386 --> 00:18:07,720 Ами не. 425 00:18:07,787 --> 00:18:10,423 Това е просто моята сграда има същия вид заключване. 426 00:18:10,424 --> 00:18:13,359 Е, сигурен съм, че това минава за интересно в Илинойс, 427 00:18:13,360 --> 00:18:15,528 - но, ъъ... - (смее се): Не, не. 428 00:18:15,595 --> 00:18:17,096 Просто, хм, 429 00:18:17,197 --> 00:18:21,234 този вид заключване, има превключвател. 430 00:18:21,301 --> 00:18:24,671 Така че, ако просто натиснете това, предпазва го от заключване. 431 00:18:24,771 --> 00:18:26,939 Така че, ако си тръгнеш без твоите ключове, 432 00:18:27,039 --> 00:18:28,419 няма да се заключиш. 433 00:18:28,508 --> 00:18:31,311 Вероятно Лорена има същия вид ключалка? 434 00:18:31,411 --> 00:18:33,413 Вероятно, но не следя. 435 00:18:33,513 --> 00:18:37,317 Е, всеки, който е имал достъп до апартамента на Лорена вчера 436 00:18:37,417 --> 00:18:41,554 можеше да превключи ключа 437 00:18:41,621 --> 00:18:43,956 на излизане... 438 00:18:44,957 --> 00:18:49,629 ...за да се уверите биха могли да влязат отново, 439 00:18:49,762 --> 00:18:52,899 ако искаха, кажете, 440 00:18:52,999 --> 00:18:54,567 не знам, 441 00:18:54,634 --> 00:18:58,671 засадете пистолет между две възглавници на дивана? 442 00:18:59,506 --> 00:19:00,773 (Бети се присмива) 443 00:19:00,840 --> 00:19:03,310 Е, всичко е възможно. 444 00:19:03,410 --> 00:19:06,240 Но доказване на нещо такова би било много трудно, 445 00:19:06,279 --> 00:19:07,580 - нали? - Ммм 446 00:19:07,680 --> 00:19:09,416 (прочиства гърлото) ъъ... 447 00:19:09,482 --> 00:19:11,818 ще трябва да ме извиниш, срокът ми наближава. 448 00:19:11,918 --> 00:19:13,286 Мога ли...? 449 00:19:21,994 --> 00:19:23,796 (издишва) 450 00:19:25,031 --> 00:19:26,766 Майка Тереза? 451 00:19:26,833 --> 00:19:29,702 Тя наистина се е срещала с всички. 452 00:19:29,703 --> 00:19:31,102 - (чука на вратата) - О, хей. 453 00:19:31,103 --> 00:19:32,905 - Влезте. - Ей Виждате ли се 454 00:19:33,005 --> 00:19:34,441 всички тези неща за Отис? 455 00:19:34,541 --> 00:19:35,591 Не. Какви неща? 456 00:19:35,642 --> 00:19:37,510 - Мога ли? - да 457 00:19:37,511 --> 00:19:40,011 РЕЙЧЪЛ (над видеото): Виж, знам, че е много лошо 458 00:19:40,012 --> 00:19:41,648 да говориш лошо за мъртвите, 459 00:19:41,649 --> 00:19:44,316 но всички тези истории идват за това колко хубав беше Отис, 460 00:19:44,317 --> 00:19:46,753 и просто искам да знаеш че не е вярно. 461 00:19:46,853 --> 00:19:48,288 Опа, казах го. 462 00:19:48,388 --> 00:19:51,057 Но да, попитайте някого който е работил по шоуто. 463 00:19:52,091 --> 00:19:53,541 (шепне): Отис беше пич. 464 00:19:53,560 --> 00:19:56,296 О, колко разочароващо. 465 00:19:56,297 --> 00:19:58,364 След като това момиче проговори, всички започнаха 466 00:19:58,365 --> 00:20:00,233 публикуване на техните истории относно Отис. 467 00:20:00,367 --> 00:20:02,402 Искам да кажа, сега хаштагът 468 00:20:02,502 --> 00:20:04,571 е в тенденция навсякъде в социалните медии. 469 00:20:04,671 --> 00:20:06,421 „Той изпрати обратно картофеното му пюре 470 00:20:06,473 --> 00:20:08,207 защото бяха кашави." 471 00:20:08,341 --> 00:20:09,742 Бог. 472 00:20:09,842 --> 00:20:11,578 о Чакай, чакай, чакай. Превъртете... 473 00:20:11,678 --> 00:20:13,980 Хм, тук. дръж се 474 00:20:14,080 --> 00:20:15,181 Ъ-а-а-а... 475 00:20:15,248 --> 00:20:17,016 там. 476 00:20:17,083 --> 00:20:20,052 „Отис Лангли беше един от тях най-нежните души, които познавах. 477 00:20:20,152 --> 00:20:22,389 Ще ми липсва много." 478 00:20:22,489 --> 00:20:25,091 (смее се) Този човек има нужда да чета стаята. 479 00:20:25,224 --> 00:20:27,126 Този човек... 480 00:20:27,226 --> 00:20:28,828 е Надин. 481 00:20:28,829 --> 00:20:31,730 Моят асистент е насрочен че почитта да излезе 482 00:20:31,731 --> 00:20:34,267 преди историите относно Отис започна да изпада. 483 00:20:34,268 --> 00:20:36,335 Просто се радвам, че има поне още един човек 484 00:20:36,336 --> 00:20:37,669 който не знаеше, че е глупак. 485 00:20:37,670 --> 00:20:39,706 Започвах да се чувствам като рубин. 486 00:20:41,808 --> 00:20:44,277 Не, знаех. Всички го направиха. 487 00:20:44,377 --> 00:20:45,978 Но когато някой известен умре, 488 00:20:45,979 --> 00:20:48,246 това е традиционно да публикувате снимки, които сте направили заедно 489 00:20:48,247 --> 00:20:51,017 да подчертая собствената близост до славата. 490 00:20:51,117 --> 00:20:53,786 И вярвам силно в самореклама. 491 00:20:53,886 --> 00:20:55,355 Ооо, какво рекламираш? 492 00:20:55,422 --> 00:20:58,057 (ахва) Най-новото ми предприятие: 493 00:20:58,157 --> 00:20:59,692 Eau de ChouChou. 494 00:20:59,792 --> 00:21:02,929 Кучешки аромати от висок клас за кучето, което има всичко. 495 00:21:03,029 --> 00:21:06,966 А-Не са кучета силно чувствителни към миризми? 496 00:21:07,099 --> 00:21:09,302 повярвай ми, след като вашето малко Gizmo го опита, 497 00:21:09,303 --> 00:21:11,470 тя ще се почувства гола напускане на къщата без него. 498 00:21:11,471 --> 00:21:12,605 Гонзо. 499 00:21:12,606 --> 00:21:14,406 И тя е гола когато тя напуска къщата. 500 00:21:14,407 --> 00:21:17,410 Ако всички знаеха че Отис е бил глупак, 501 00:21:17,477 --> 00:21:20,146 тогава защо никога не съм го правил четете за това в пресата? 502 00:21:20,246 --> 00:21:21,948 Е, знаете как работят клюките. 503 00:21:21,949 --> 00:21:24,249 Очевидно той търгуваше информация за известни личности 504 00:21:24,250 --> 00:21:26,085 в замяна на защита. 505 00:21:26,152 --> 00:21:27,487 О, това има смисъл. 506 00:21:27,620 --> 00:21:30,323 Имаше много мръсотия на други знаменитости. 507 00:21:30,423 --> 00:21:32,492 - Хм? - О, мислим, че Отис 508 00:21:32,625 --> 00:21:34,461 беше човекът зад Pop Lunatic. 509 00:21:34,462 --> 00:21:36,094 ти се шегуваш Обичам Pop Lunatic. 510 00:21:36,095 --> 00:21:38,265 Винаги им изпращам съвети за себе си. 511 00:21:38,331 --> 00:21:42,101 Всъщност изпратих няколко през последните няколко дни. 512 00:21:42,201 --> 00:21:44,791 Ти ми казваш Отис ли е бил през цялото време? 513 00:21:44,837 --> 00:21:48,274 Ние така мислим. Намерихме го с телефон, влязъл в акаунта. 514 00:21:48,275 --> 00:21:51,410 О, нищо чудно, че акаунтът не е публикували нещо след смъртта на Отис. 515 00:21:51,411 --> 00:21:54,981 Елсбет Таскиони, това е голяма клюка. 516 00:21:55,081 --> 00:21:57,149 (смее се) „Ташони“. 517 00:21:57,283 --> 00:21:59,018 (тиктакане, пръстени) 518 00:21:59,151 --> 00:22:02,922 Някои от тези истории за Отис накарайте го да изглежда наистина гаден. 519 00:22:03,022 --> 00:22:04,591 О, благодаря ти. 520 00:22:04,657 --> 00:22:07,960 ох Мога ли да имам също един от тези? Моля? 521 00:22:08,060 --> 00:22:09,629 - Хъх - Чух го веднъж 522 00:22:09,696 --> 00:22:11,297 хвърли shih tzu при стажант. 523 00:22:11,364 --> 00:22:13,833 - Видяхте ли този? - Направих. 524 00:22:13,933 --> 00:22:15,735 Но мисля, че беше шнауцер. 525 00:22:15,835 --> 00:22:18,104 Чакай, къде го видях? 526 00:22:18,204 --> 00:22:19,254 (тихо ахва) 527 00:22:19,338 --> 00:22:21,541 О, това беше сляп предмет 528 00:22:21,674 --> 00:22:24,143 на Pop Lunatic преди няколко седмици. 529 00:22:24,243 --> 00:22:27,013 Прелиствах и - Виж. 530 00:22:27,847 --> 00:22:30,717 „Което е добре оценено ТВ импресарска мрежа 531 00:22:30,718 --> 00:22:32,651 „платени гигантско споразумение след като хвърли 532 00:22:32,652 --> 00:22:34,654 шнауцер при своя стажант?" 533 00:22:34,655 --> 00:22:37,188 Добре, от самия Отис, беше шнауцер. 534 00:22:37,189 --> 00:22:39,659 Не, Надин. Защо би Отис 535 00:22:39,726 --> 00:22:42,795 публикувайте отрицателен елемент на сляпо за себе си? 536 00:22:42,862 --> 00:22:45,064 Да прикрие следите си. Половината артикули изпращам 537 00:22:45,065 --> 00:22:46,565 за мен са нелицеприятни. 538 00:22:46,566 --> 00:22:48,868 Иначе хората си знаят ти си източникът. 539 00:22:48,968 --> 00:22:52,439 Мога ли да видя последните няколко DM изпрати ли го? 540 00:22:56,208 --> 00:22:58,845 О, уау. окей Хм. 541 00:22:58,911 --> 00:23:00,279 Ммм 542 00:23:00,379 --> 00:23:01,514 ъ, виж. 543 00:23:01,581 --> 00:23:03,049 Означено като прочетено. 544 00:23:03,149 --> 00:23:05,652 Вие изпратихте тези след смъртта му. 545 00:23:05,653 --> 00:23:08,153 Това означава някой друг има достъп до акаунта. 546 00:23:08,154 --> 00:23:09,689 Може би е имал съучастник. 547 00:23:09,690 --> 00:23:11,623 Но защо не бяха публикуване на ново съдържание? 548 00:23:11,624 --> 00:23:14,727 Може би Отис не беше Pop Lunatic изобщо. 549 00:23:14,827 --> 00:23:17,537 Може би телефонът принадлежеше на човека, който го е убил. 550 00:23:17,597 --> 00:23:19,632 (шепне): Но кой беше това? 551 00:23:26,839 --> 00:23:30,543 SIM картата в... (издишва) 552 00:23:32,579 --> 00:23:34,447 Активиране... 553 00:23:35,281 --> 00:23:37,116 ...VPN. 554 00:23:37,216 --> 00:23:38,718 (ахва) 555 00:23:38,719 --> 00:23:39,751 о 556 00:23:39,752 --> 00:23:42,789 Уау, това изглежда интересно. 557 00:23:43,623 --> 00:23:44,673 (смее се) 558 00:23:44,757 --> 00:23:47,494 Не казваш. Но ще го направя. 559 00:23:51,798 --> 00:23:52,999 давай напред 560 00:23:54,166 --> 00:23:56,603 не 561 00:23:57,970 --> 00:23:59,405 знаеш ли кой е това 562 00:24:00,439 --> 00:24:01,874 не 563 00:24:03,743 --> 00:24:05,678 - Какво ще кажете за него? - не 564 00:24:05,812 --> 00:24:07,780 наистина ли обичам го 565 00:24:07,880 --> 00:24:10,349 ФЛЕМИНГ: Добре, какво ще кажете за този? 566 00:24:12,619 --> 00:24:14,787 Боб Хоуп. очевидно. 567 00:24:14,887 --> 00:24:17,089 Какъв е смисълът на всичко това? 568 00:24:19,492 --> 00:24:21,060 (заключване щраква) 569 00:24:21,160 --> 00:24:24,597 Всички тези хора бяха включени в публикации на Pop Lunatic. 570 00:24:24,697 --> 00:24:26,799 Ако Лорена няма представа кои са те... 571 00:24:26,899 --> 00:24:29,836 Сигурно не е бягала акаунтът на Pop Lunatic. 572 00:24:29,837 --> 00:24:31,837 - Разбирам. Но може би тя лъжеше. - Мм-хмм. 573 00:24:31,838 --> 00:24:34,273 Но ние не й казахме защо я разпитвахме, 574 00:24:34,373 --> 00:24:36,876 и нейният адвокат предложи нейното сътрудничество 575 00:24:37,009 --> 00:24:38,444 като проява на добра воля. 576 00:24:38,511 --> 00:24:41,313 Добре, добре, така, какво искаш да кажеш? 577 00:24:41,413 --> 00:24:45,585 Е, мисля, че който и да е убил Отис е истинският поп лунатик, 578 00:24:45,685 --> 00:24:48,320 и те подложиха този телефон на местопрестъплението 579 00:24:48,387 --> 00:24:50,422 за да изглежда като Отис. 580 00:24:50,523 --> 00:24:51,691 Кой би направил това? 581 00:24:51,791 --> 00:24:53,560 Бети Хеймут. 582 00:24:53,660 --> 00:24:55,662 Тя е майстор на рамкирането... 583 00:24:55,728 --> 00:24:58,831 информация и хора. 584 00:24:58,931 --> 00:25:01,500 Бети е почти колкото Лорена. 585 00:25:01,601 --> 00:25:02,969 Вие сте в Instagram. 586 00:25:03,035 --> 00:25:04,503 Възрастта е само число, нали? 587 00:25:04,571 --> 00:25:07,707 „Пат Никсън ми се обади по всяко време тя беше в Ню Йорк. 588 00:25:07,708 --> 00:25:09,541 „Щяхме да закусим във Валдорф 589 00:25:09,542 --> 00:25:12,712 и бърборя за мрачния окръг Колумбия." 590 00:25:13,512 --> 00:25:16,649 Това е от днес. Пат Никсън. 591 00:25:16,749 --> 00:25:20,519 Мислиш, че Бети е прочела на най-новата звезда на Twitch? 592 00:25:20,620 --> 00:25:22,889 Какъв мотив би могла да има да убие Отис? 593 00:25:22,989 --> 00:25:24,223 Добър въпрос. 594 00:25:24,323 --> 00:25:27,860 Нека да видя какъв е вътрешният ми източник може да копае. 595 00:25:29,261 --> 00:25:31,530 Какво е "Lonelygirl15"? 596 00:25:32,298 --> 00:25:35,334 Това беше ранен канал в YouTube това в крайна сметка се оказа измама. 597 00:25:35,335 --> 00:25:37,302 Хората не бяха като Опит в интернет тогава. 598 00:25:37,303 --> 00:25:40,272 Значи това означава, че Бети е написала за нещо модерно. 599 00:25:40,372 --> 00:25:42,709 да Моят редактор на копия приятел ми каза 600 00:25:42,775 --> 00:25:45,712 която Бети веднъж се опита да достигне по-млада публика, 601 00:25:45,778 --> 00:25:47,648 ъъъ, покриване по-млади знаменитости, 602 00:25:47,747 --> 00:25:48,915 риалити звезди, технологии, 603 00:25:48,916 --> 00:25:50,782 но тогава Читателите на Бети се разбунтуваха. 604 00:25:50,783 --> 00:25:53,653 - Интересно. - И така, собствениците на вестника се изнервиха, 605 00:25:53,753 --> 00:25:55,983 и така Бети се върна към нейния стар материал, 606 00:25:56,022 --> 00:25:59,025 говорим за Ракел Уелч и Горбачов или каквото и да било. 607 00:25:59,125 --> 00:26:01,594 (ахва) Но се обзалагам, че е пропуснала 608 00:26:01,694 --> 00:26:03,763 получаване на лъжичката на по-нови истории. 609 00:26:03,863 --> 00:26:07,099 Може би е намерила различен изход за нейната страст. 610 00:26:07,100 --> 00:26:09,100 А, но управлявам страничен акаунт като Pop Lunatic 611 00:26:09,101 --> 00:26:11,002 щеше да е в нарушение на нейния договор. 612 00:26:11,003 --> 00:26:12,263 Е, още повече причина 613 00:26:12,338 --> 00:26:14,388 за да се уверите самоличността й остана в тайна. 614 00:26:14,473 --> 00:26:16,609 Освен това всички тези знаменитости съди Pop Lunatic 615 00:26:16,743 --> 00:26:19,378 означаваше, че вероятно би фалират, ако бъдат разкрити. 616 00:26:19,478 --> 00:26:21,814 - Звучи като мотив. - да 617 00:26:21,948 --> 00:26:23,582 (и двамата се смеят) 618 00:26:23,650 --> 00:26:27,086 Извинете, че ви прекъсвам, но вижте това. 619 00:26:27,153 --> 00:26:28,287 така... 620 00:26:28,387 --> 00:26:30,256 Друга история на ужасите на Отис, 621 00:26:30,322 --> 00:26:32,258 но този има видео 622 00:26:32,358 --> 00:26:34,794 от деня преди да умре, и погледни. 623 00:26:34,795 --> 00:26:37,195 СЕРВИТЪРКА (над видеото): И така, Отис Лангли влезе в ресторанта. 624 00:26:37,196 --> 00:26:38,731 Беше толкова груб и разрушителен. 625 00:26:38,732 --> 00:26:40,932 Очевидно беше в лошо настроение в минутата, в която влезе. 626 00:26:40,933 --> 00:26:43,903 Това е моментът, в който — изкрещя той в лицето на мениджъра ми 627 00:26:43,904 --> 00:26:45,603 и отказал да плати сметката си защото видя 628 00:26:45,604 --> 00:26:48,140 "жълти петна" в белтъчния си омлет. 629 00:26:48,240 --> 00:26:50,276 Можете да видите той се втурна към колата си. 630 00:26:50,342 --> 00:26:51,644 Ето къде се получава- 631 00:26:51,645 --> 00:26:53,645 - ЕЛСБЕТ: Чакай. Поставете го на пауза. - (щракане на клавиатурата) 632 00:26:53,646 --> 00:26:55,247 Регистрационният номер. 633 00:26:55,314 --> 00:26:56,916 ГРЕЙС: точно така 634 00:26:57,016 --> 00:26:58,317 Това не е ли колата на Бети? 635 00:26:58,417 --> 00:27:00,086 ЕЛСБЕТ (смее се): да 636 00:27:00,186 --> 00:27:02,554 (и двамата се смеят) 637 00:27:03,890 --> 00:27:05,357 (неясно бърборене) 638 00:27:10,029 --> 00:27:12,331 о О, не донесох кърпички, ти ли 639 00:27:12,332 --> 00:27:13,832 Мисля, че това ще стане бъди плачлива. 640 00:27:13,833 --> 00:27:15,300 Не, просто се съсредоточи върху зъбите на актьорите. 641 00:27:15,301 --> 00:27:17,837 Отвращението продължава спиралата непокътната. 642 00:27:17,937 --> 00:27:18,987 О, добре. 643 00:27:19,005 --> 00:27:20,055 О, съжалявам. 644 00:27:20,139 --> 00:27:21,407 Ще се видим вътре. 645 00:27:21,408 --> 00:27:23,675 - РЕПОРТЕР: Тук! - РЕПОРТЕР 2: Кой си ти? 646 00:27:23,676 --> 00:27:24,877 Ъ, аз? Аз съм никой. 647 00:27:24,878 --> 00:27:26,644 Просто се опитвам да слезе до... 648 00:27:26,645 --> 00:27:29,181 Не ми обръщай внимание. окей съжалявам 649 00:27:29,315 --> 00:27:30,683 (ахва, задавя се) 650 00:27:30,817 --> 00:27:33,107 - РЕПОРТЕР 3: Вие двамата ли сте заедно? - Какво? не 651 00:27:33,119 --> 00:27:34,687 Пусни ме насам. 652 00:27:38,657 --> 00:27:41,360 Така че, ако някой беше да те играя във филм, 653 00:27:41,361 --> 00:27:43,194 кой би искал да бъде? Кой, кой, кой? 654 00:27:43,195 --> 00:27:45,364 - О, Пеория. - Ах 655 00:27:45,464 --> 00:27:47,333 какво правиш тук 656 00:27:47,433 --> 00:27:49,468 Боже мой 657 00:27:49,568 --> 00:27:51,704 Това наистина е бляскаво, не е ли 658 00:27:51,804 --> 00:27:55,141 Да, добре, губи блясъка си след няколко десетилетия. 659 00:27:55,241 --> 00:27:58,310 Но сега, когато те имам, TMZ съобщава новината 660 00:27:58,377 --> 00:28:00,512 че Отис Лангли бяга 661 00:28:00,579 --> 00:28:02,581 този акаунт на Pop Looney Tunes. 662 00:28:02,715 --> 00:28:04,784 Полицията има ли коментар? 663 00:28:04,884 --> 00:28:06,385 (смее се): О, уау. 664 00:28:06,485 --> 00:28:10,289 Никога не спираш да докладваш, правиш ли 665 00:28:11,090 --> 00:28:12,759 - Без коментар. - Добре. 666 00:28:12,859 --> 00:28:14,326 Но бъди честен. 667 00:28:14,426 --> 00:28:17,496 - Наистина ли беше толкова изненадан? - Уф, аз? 668 00:28:17,497 --> 00:28:19,798 - Какво знам за това? - Е, двамата бяхте близки. 669 00:28:19,799 --> 00:28:22,268 Току-що видях видео на Отис влизайки в колата си. 670 00:28:22,401 --> 00:28:25,271 Всъщност това беше денят преди да умре. 671 00:28:25,404 --> 00:28:29,208 Е, Отис и аз, имахме работни отношения. 672 00:28:29,209 --> 00:28:30,909 Е, вие двамата какви бяхте говорим за? 673 00:28:30,910 --> 00:28:32,600 (смее се): О, сега е мой ред. 674 00:28:32,611 --> 00:28:33,780 (смее се) 675 00:28:33,880 --> 00:28:36,515 Без коментар. Отис беше източник. 676 00:28:36,582 --> 00:28:38,617 о! Алек Болдуин. 677 00:28:38,717 --> 00:28:41,120 - О - Хилария! Buenas noches. 678 00:28:41,220 --> 00:28:42,922 Тя обича да говори испански. 679 00:28:43,055 --> 00:28:44,991 Нека позная. 680 00:28:45,091 --> 00:28:48,627 Ти запази лошото поведение на Отис извън вашата колона 681 00:28:48,727 --> 00:28:51,463 в замяна за клюки за другите? 682 00:28:51,563 --> 00:28:53,432 Да, това е мръсна работа. 683 00:28:53,532 --> 00:28:56,102 Е, приятно тичане в теб, Пеория. 684 00:28:56,235 --> 00:29:00,606 Хм, о, среща в кола, о, това звучи спешно. 685 00:29:00,706 --> 00:29:03,075 Сигурно наистина е искал да говоря с теб. 686 00:29:03,142 --> 00:29:04,743 Хм. Е, както сега знаем, 687 00:29:04,744 --> 00:29:06,711 с Отис Лангли тичам Pop Lunatic, 688 00:29:06,712 --> 00:29:08,214 той имаше много клюки за изказване, 689 00:29:08,314 --> 00:29:11,050 знаете, и той направи много врагове. 690 00:29:11,117 --> 00:29:13,619 Ъ-о, всъщност, слушай. 691 00:29:13,719 --> 00:29:15,621 Между нас... 692 00:29:15,721 --> 00:29:17,957 не съм сигурен Отис беше поп Лунатик. 693 00:29:18,057 --> 00:29:20,459 - Какво имаш предвид? - Ами от една страна, 694 00:29:20,559 --> 00:29:23,262 не всеки пост беше от директно съобщение. 695 00:29:23,362 --> 00:29:25,998 имам предвид... Искам да кажа, много от тях бяха. 696 00:29:26,098 --> 00:29:28,028 Боже, ако знаех за Pop Lunatic 697 00:29:28,100 --> 00:29:31,670 когато забелязах Ина Гартен в Уилямс Сонома... 698 00:29:31,770 --> 00:29:33,305 Какво искаш да кажеш? 699 00:29:34,506 --> 00:29:36,575 Който и да е управлявал сметката 700 00:29:36,642 --> 00:29:39,678 очевидно имаше офлайн източници от техните собствени. 701 00:29:39,812 --> 00:29:42,815 Може би някой във вашата професия? 702 00:29:42,915 --> 00:29:44,350 - (звънец свири) - О! 703 00:29:44,450 --> 00:29:46,500 По-добре вземете в театъра, Пеория. 704 00:29:46,552 --> 00:29:48,487 - Филмът започва. - О о! 705 00:29:48,587 --> 00:29:50,356 * * 706 00:29:55,862 --> 00:29:57,830 ЕЛСБЕТ: извинете ме извинете ме 707 00:29:57,930 --> 00:30:00,499 - (вдишва) - Ох, обичам пуканки. 708 00:30:00,500 --> 00:30:02,467 Говорехте ли на Бети Хеймут? 709 00:30:02,468 --> 00:30:04,136 - Сигурно бях. - Бъдете внимателни. 710 00:30:04,137 --> 00:30:07,072 Всеки публицист ще ви каже, тя е мила с тези, които харесва 711 00:30:07,073 --> 00:30:09,175 и злобен за всеки който я пресича. 712 00:30:09,308 --> 00:30:12,478 за разлика от мен, Бети има лоша страна. 713 00:30:12,544 --> 00:30:14,180 (звънецът на асансьора бие) 714 00:30:15,781 --> 00:30:17,083 Елсбет. 715 00:30:17,183 --> 00:30:20,019 - Виждали ли сте рубриката на Бети? - (ахва) 716 00:30:20,152 --> 00:30:21,553 (Елсбет стене) 717 00:30:22,354 --> 00:30:25,357 Напада комисар Тъли и ти. 718 00:30:25,457 --> 00:30:27,493 - А сега... - „Комисията Keystone 719 00:30:27,559 --> 00:30:31,230 "е позволил на замаяна червенокоса да тормози невинни. 720 00:30:31,330 --> 00:30:33,165 „Но този неслужител на закона 721 00:30:33,232 --> 00:30:35,401 има собствено говеждо месо с жертвата." 722 00:30:35,501 --> 00:30:37,069 Нямах говеждо месо с Отис. 723 00:30:37,169 --> 00:30:38,737 Да, явно си тръгнал 724 00:30:38,738 --> 00:30:41,206 поверителното в Ню Йорк офис ядосана гласова поща? 725 00:30:41,207 --> 00:30:43,041 - Но Елсбет... - Обадих се с корекция 726 00:30:43,042 --> 00:30:45,577 когато уебсайтът на шоуто му сбърка името ми. 727 00:30:45,711 --> 00:30:47,379 И това беше преди месеци. 728 00:30:47,380 --> 00:30:49,547 - И това едва ли... - Елсбет, опитвам се да ти кажа... 729 00:30:49,548 --> 00:30:51,383 ВАГНЕР: Елсбет? 730 00:30:55,421 --> 00:30:58,011 (шепне): ...Комисар Тъли е тук, за да те види. 731 00:31:05,064 --> 00:31:06,665 И така, както ми изглежда това, 732 00:31:06,666 --> 00:31:08,799 гледах си работата, върша работата си, 733 00:31:08,800 --> 00:31:11,070 докато вие двамата не направите много шумно, 734 00:31:11,203 --> 00:31:15,975 много обществен враг на Бети Хеймут. 735 00:31:16,075 --> 00:31:20,179 Отварям сутрешния вестник и научи това, ъъъ, 736 00:31:20,246 --> 00:31:23,549 Прецаквам се "царски" 737 00:31:23,615 --> 00:31:25,784 и трябва да бъда заменен. 738 00:31:25,918 --> 00:31:28,854 Е, тя те притиска защото е уплашена. 739 00:31:28,921 --> 00:31:31,690 - Елсбет. - ТЪЛИ: Не, не. не, не 740 00:31:31,790 --> 00:31:33,092 Нека го чуем. 741 00:31:33,093 --> 00:31:34,492 Това трябва да е очарователно. 742 00:31:34,493 --> 00:31:37,329 Добре, добре, ние мислим... мисля- 743 00:31:37,429 --> 00:31:39,299 онази Бети Хеймут може да участват 744 00:31:39,365 --> 00:31:40,967 в убийството на Отис Лангли. 745 00:31:41,867 --> 00:31:43,135 о разбирам 746 00:31:43,269 --> 00:31:44,636 А вие сте детективът 747 00:31:44,736 --> 00:31:47,039 - по този случай? - Ами не, 748 00:31:47,040 --> 00:31:48,773 но детектив Флеминг е идва при моя... 749 00:31:48,774 --> 00:31:51,377 Детектив Флеминг е идвам наоколо? О, добре. 750 00:31:51,477 --> 00:31:54,913 Може би правя шамар операция тук, Чарлз, 751 00:31:54,914 --> 00:31:57,115 - защото какво, по дяволите? - Ако е едно нещо 752 00:31:57,116 --> 00:32:00,486 - Знам, вярвам предчувствията на тази жена. - Нейните предчувствия? 753 00:32:00,619 --> 00:32:02,254 - ВАГНЕР: Да. - Тя е тук 754 00:32:02,354 --> 00:32:05,824 за да се уверите, че отделът не се съди. 755 00:32:05,924 --> 00:32:07,994 Това е нейната работа. Междувременно, 756 00:32:08,127 --> 00:32:10,629 тя изглежда разследване на случай 757 00:32:10,729 --> 00:32:13,499 при което тя има история с жертвата? 758 00:32:13,500 --> 00:32:15,600 Обадих се на New York Confidential's линия на върха 759 00:32:15,601 --> 00:32:17,135 с фирма но учтива корекция. 760 00:32:17,136 --> 00:32:18,903 нямам представа как е чула за това, 761 00:32:18,904 --> 00:32:20,954 но тя успява в повече, отколкото беше. 762 00:32:21,007 --> 00:32:24,010 Това е защото тя е клюкарка. 763 00:32:24,143 --> 00:32:25,411 Това й е работата! 764 00:32:25,412 --> 00:32:28,479 Тя може да е стара чанта, но тя... (смее се тихо) 765 00:32:28,480 --> 00:32:30,410 ... тя има много читатели на високи места. 766 00:32:30,416 --> 00:32:32,951 И изключително отмъстителна жилка. 767 00:32:33,019 --> 00:32:34,520 точно така 768 00:32:36,588 --> 00:32:40,092 И така, вие двамата... 769 00:32:40,892 --> 00:32:45,797 ...ще донесат Бети Хеймът отзад. 770 00:32:45,897 --> 00:32:48,467 Защото ако тя пази призив за скалпове, 771 00:32:48,567 --> 00:32:50,802 Ще й дам няколко. 772 00:32:50,902 --> 00:32:52,738 (вратата се отваря) 773 00:33:00,012 --> 00:33:01,847 (прочиства гърлото) 774 00:33:01,947 --> 00:33:03,815 Харесвате ли новото си предимство? 775 00:33:03,882 --> 00:33:06,618 ах Ние сме много благодарни 776 00:33:06,685 --> 00:33:09,021 за, ъъъ, всички подобрения тук наоколо. 777 00:33:09,155 --> 00:33:11,457 О, мислиш, че идват от... О, не, не. 778 00:33:11,523 --> 00:33:13,159 Ако зависеше от мен, Чарлз, 779 00:33:13,160 --> 00:33:15,826 щяхте да плащате за вашия Latte Grande надолу по улицата. 780 00:33:15,827 --> 00:33:17,563 Тогава кой? 781 00:33:18,364 --> 00:33:19,898 Кметът? 782 00:33:20,032 --> 00:33:21,500 Hizzoner е много концентриран 783 00:33:21,567 --> 00:33:24,236 да изглежда честен и честен точно сега 784 00:33:24,370 --> 00:33:28,674 Иска да се увери, че не е той обвинени в молби за бавно ходене 785 00:33:28,740 --> 00:33:31,110 от участъка където бившата му приятелка 786 00:33:31,210 --> 00:33:33,145 - случва се да работи. - Елсбет? 787 00:33:33,245 --> 00:33:34,380 Хм. 788 00:33:34,381 --> 00:33:36,581 Е, според мен, няма нищо лошо 789 00:33:36,582 --> 00:33:41,653 с използване на дискреционни средства да покаже удоволствие или недоволство, 790 00:33:41,720 --> 00:33:43,455 както предстои да разберете. 791 00:33:44,290 --> 00:33:46,258 Ти не би взел машината... 792 00:33:48,927 --> 00:33:50,229 ...би ли? 793 00:33:50,362 --> 00:33:51,730 Не, не съм толкова жесток. 794 00:33:51,830 --> 00:33:56,001 Но просто ще спра плащам за, ъъъ, 795 00:33:56,068 --> 00:33:58,237 пълнители за малки капсули. 796 00:33:58,337 --> 00:33:59,805 Считайте това за изстрел 797 00:33:59,905 --> 00:34:02,675 - през носа. - Сега, чакай, чакай, чакай. дръж се (въздиша) 798 00:34:07,079 --> 00:34:10,449 Това не е единственото нещо Мога да върна средства, Чарлз. 799 00:34:15,421 --> 00:34:17,389 о... 800 00:34:17,456 --> 00:34:18,990 без кофеин 801 00:34:19,091 --> 00:34:20,459 ЕЛСБЕТ: Здравей, Бети. 802 00:34:20,460 --> 00:34:22,427 Няма да вземам твърде много от твоето време, аз просто... 803 00:34:22,428 --> 00:34:24,363 - Ами давай. - Извинете ме? 804 00:34:24,430 --> 00:34:25,870 Е, знаем защо си тук. 805 00:34:25,897 --> 00:34:27,999 Получавам много от тези видове на посещенията. 806 00:34:28,000 --> 00:34:30,301 - Какъв вид е това? - Тук си, за да пръцкаш, 807 00:34:30,302 --> 00:34:32,712 за да не тръгна след теб вече в моята колона. 808 00:34:32,738 --> 00:34:35,941 Добре, да, доведох те малко нещо 809 00:34:36,074 --> 00:34:37,843 като жест на приятелство. 810 00:34:38,610 --> 00:34:41,413 - "Eau de ChouChou"? - Мм-хмм. Парфюм. 811 00:34:41,480 --> 00:34:44,883 За домашния любимец, който вече има всичко. 812 00:34:44,950 --> 00:34:46,218 имаш ли куче 813 00:34:46,318 --> 00:34:48,320 - не - О 814 00:34:48,321 --> 00:34:51,256 Добре, добре, всичко е наред. Знам какво наистина искаш, 815 00:34:51,257 --> 00:34:53,659 което е клюка, по случая. 816 00:34:53,792 --> 00:34:56,027 На заден план, разбира се. 817 00:34:56,895 --> 00:34:58,597 Влез в офиса ми. 818 00:35:02,534 --> 00:35:05,271 И така, те освобождават Лорена. 819 00:35:05,371 --> 00:35:08,474 Е, това е облекчение. Тя трябва да ви съди хора. 820 00:35:09,308 --> 00:35:11,076 не се надявам (смее се) 821 00:35:11,177 --> 00:35:13,179 Но истинската ми новина: 822 00:35:13,279 --> 00:35:15,781 Pop Lunatic ще живее. 823 00:35:15,847 --> 00:35:17,149 какво? 824 00:35:17,249 --> 00:35:18,717 След като опаковаме случая, 825 00:35:18,718 --> 00:35:21,419 всички лични вещи на Отис ще отиде при съпруга си, 826 00:35:21,420 --> 00:35:24,656 включително телефона, който е използвал за достъп до акаунта. 827 00:35:24,756 --> 00:35:29,661 И Хари ни каза, че ще го направи продължете наследството на Отис. 828 00:35:29,795 --> 00:35:31,497 Е, така казва той. 829 00:35:31,597 --> 00:35:33,999 добре. Е, това е прекрасни новини. 830 00:35:34,099 --> 00:35:36,335 Ммм Можете ли да повярвате 831 00:35:36,435 --> 00:35:39,438 че Отис дори не е казал собственият му съпруг 832 00:35:39,505 --> 00:35:41,039 той беше поп Лунатик? 833 00:35:41,139 --> 00:35:44,610 Хари беше напълно шокиран. 834 00:35:44,676 --> 00:35:47,946 Е, приветствам конкуренцията. 835 00:35:48,847 --> 00:35:51,049 вярно (прочиства гърлото) 836 00:35:53,719 --> 00:35:56,788 Между другото, трябва да попитам. 837 00:35:56,789 --> 00:35:58,689 Как разбрахте за гласовата поща, която оставих 838 00:35:58,690 --> 00:36:00,992 на New York Confidential's линия на върха? 839 00:36:01,059 --> 00:36:03,962 Не разбираш ли, правиш ли, Пеория? 840 00:36:04,730 --> 00:36:08,066 Имам уши навсякъде. 841 00:36:08,200 --> 00:36:09,601 Всяка ъглова маса, 842 00:36:09,701 --> 00:36:11,081 задната част на всяка черна кола, 843 00:36:11,169 --> 00:36:13,004 въжената линия във всеки клуб, 844 00:36:13,071 --> 00:36:16,242 телефонния секретар във всяка редакция. 845 00:36:16,375 --> 00:36:19,645 Няма нищо каза на глас в този град 846 00:36:19,711 --> 00:36:21,146 за които не мога да разбера. 847 00:36:21,213 --> 00:36:24,115 Защото знам нещо основно за хората: 848 00:36:24,216 --> 00:36:26,051 те искат да говорят. 849 00:36:26,151 --> 00:36:30,656 И това е, което запази телефона ми звъни през последните 40 години. 850 00:36:30,722 --> 00:36:33,792 Обичат да клюкарстват. 851 00:36:33,892 --> 00:36:37,596 Всички от Отис Лангли 852 00:36:37,729 --> 00:36:40,366 на Аугусто Пиночет. 853 00:36:40,466 --> 00:36:44,536 Всички искат какво може да предложи Бети: 854 00:36:44,636 --> 00:36:46,305 валидиране. 855 00:36:48,540 --> 00:36:51,277 Знаете ли наистина Аугусто Пиночет? 856 00:36:51,410 --> 00:36:53,078 познавам всички. 857 00:36:53,211 --> 00:36:56,282 Добре, но той е по-малко на знаменитост 858 00:36:56,382 --> 00:36:59,651 и повече от брутален автократ. 859 00:36:59,751 --> 00:37:02,288 Аугусто беше упорит, но... 860 00:37:02,421 --> 00:37:04,556 толкова красив в униформа. 861 00:37:04,656 --> 00:37:08,727 Сега имам краен срок, така че навън с теб. 862 00:37:13,465 --> 00:37:16,415 Съжалявам, Надин, тя няма да го направи излезте изпод леглото. 863 00:37:16,435 --> 00:37:19,104 Избор на перфектния аромат е процес. 864 00:37:19,237 --> 00:37:22,641 Но повярвай ми, ще намеря Gizmo характерният й аромат. 865 00:37:22,774 --> 00:37:23,975 - Гонзо. - Гонзо. 866 00:37:23,976 --> 00:37:25,510 ТЕДИ: Виждаш ли нещо интересно, мамо? 867 00:37:25,511 --> 00:37:26,944 Е, трябва да прочетете между редовете, 868 00:37:26,945 --> 00:37:28,213 но наистина се чувства така 869 00:37:28,280 --> 00:37:30,782 Бети и Пиночет имаха хвърляне назад в деня. 870 00:37:30,916 --> 00:37:32,284 Ох, какво е това? 871 00:37:32,285 --> 00:37:34,084 Е, мама ме помоли да мина архивите на работа 872 00:37:34,085 --> 00:37:35,987 за стари колони на Бети Хеймут. 873 00:37:35,988 --> 00:37:37,622 О, помислих си ти се беше отказал от това. 874 00:37:37,623 --> 00:37:39,991 Направих, но вземете това: 875 00:37:40,125 --> 00:37:42,528 „Пиночет ме обля с душ с подаръци..." 876 00:37:42,628 --> 00:37:45,130 - (меко дишане) - „...пленки, свалени от тялото 877 00:37:45,131 --> 00:37:46,997 на левите партизани заловен от неговите хора." 878 00:37:46,998 --> 00:37:48,799 ТЕДИ: Е, тя наистина не трябва 879 00:37:48,800 --> 00:37:51,369 да приема подаръци от източници над определена сума в долари. 880 00:37:51,370 --> 00:37:52,703 Може би оттам го е получила. 881 00:37:52,704 --> 00:37:55,106 - Разбра какво? - Пистолетът, използван за убийството на Отис. 882 00:37:55,206 --> 00:37:56,642 От СССР е. 883 00:37:56,643 --> 00:37:58,443 ТЕДИ: И левите партизани вероятно бяха 884 00:37:58,444 --> 00:38:00,145 използвайки съветско оръжие. 885 00:38:00,245 --> 00:38:03,549 - Уау, това е умно. - Да, знаех го. 886 00:38:03,649 --> 00:38:05,584 Бети уби Отис 887 00:38:05,585 --> 00:38:07,585 и след това настрои Лорена да поеме падането. 888 00:38:07,586 --> 00:38:10,922 О, просто ми се иска да имаше по някакъв начин бих могъл да го докажа 889 00:38:11,022 --> 00:38:14,059 без да слагам Работата на капитан Вагнер е в опасност. 890 00:38:14,060 --> 00:38:16,694 Тя наистина ще носи вода за всеки, който я ласкае. 891 00:38:16,695 --> 00:38:18,664 Дори брутален силач. 892 00:38:18,665 --> 00:38:20,665 Така става. Ще правят пропаганда 893 00:38:20,666 --> 00:38:22,367 за всеки желаещи да говорят с тях. 894 00:38:22,368 --> 00:38:24,936 - Ммм - По време на развода ми винаги можех да кажа 895 00:38:25,003 --> 00:38:27,806 които колумнистите току-що бяха говорили на бившия ми съпруг. 896 00:38:27,873 --> 00:38:30,976 Ще отпечатат всяка лъжа той им каза за мен. 897 00:38:32,277 --> 00:38:34,112 - Надин. - Хм? 898 00:38:34,212 --> 00:38:35,347 Ти си гений. 899 00:38:35,348 --> 00:38:37,081 о Хората винаги казват това. 900 00:38:37,082 --> 00:38:39,351 Но конкретно защо го казваш 901 00:38:39,451 --> 00:38:41,820 - Имам нужда от вашата помощ. - (тихо ахва) 902 00:38:43,935 --> 00:38:47,525 БЕТИ: Е, приятели, в Ню Йорк 903 00:38:47,526 --> 00:38:48,826 ерген кмет Алек Блум 904 00:38:48,827 --> 00:38:50,729 може би е намерил първата си дама. 905 00:38:50,862 --> 00:38:55,000 Много надежден източник ни казва които Блум сподели наскоро 906 00:38:55,066 --> 00:38:57,168 интимна вечеря в имението Грейси 907 00:38:57,235 --> 00:39:00,205 с бивш супермодел Надин Клей. 908 00:39:00,338 --> 00:39:04,810 Наш източник твърди, че Блум е удивил я като летят в кроасани 909 00:39:04,910 --> 00:39:08,414 от нейния любим Парижка пекарна Le Matin, 910 00:39:08,547 --> 00:39:11,216 и че нещата са се раздвижили бързо от там. 911 00:39:11,316 --> 00:39:13,419 Ооо, ла, ла. 912 00:39:14,219 --> 00:39:16,722 Хей, какво става тук? 913 00:39:16,855 --> 00:39:18,590 Хей, хей! Това са моите неща. 914 00:39:18,724 --> 00:39:21,226 Не можеш да направиш това. Кой командва тук? 915 00:39:21,326 --> 00:39:23,016 Госпожо, не можем да те кача горе. 916 00:39:23,017 --> 00:39:25,396 Това е грубо нарушение на правата ми по Първата поправка. 917 00:39:25,397 --> 00:39:27,399 Къде ти е заповедта? 918 00:39:27,533 --> 00:39:29,167 Видяхте ли днешния вестник? 919 00:39:29,168 --> 00:39:30,835 ФЛЕМИНГ: Има всичко необходимо 920 00:39:30,836 --> 00:39:33,003 да убеди съдията да ни даде заповед за обиск. 921 00:39:33,004 --> 00:39:35,106 И ето го. 922 00:39:36,374 --> 00:39:39,110 о, не Не, не моя Нориега. 923 00:39:39,244 --> 00:39:41,413 ЕЛСБЕТ: Знаем, че ти беше мозъкът 924 00:39:41,513 --> 00:39:43,415 зад Pop Lunatic, а не Otis. 925 00:39:43,515 --> 00:39:45,451 о Откъде знаеш това? 926 00:39:45,584 --> 00:39:48,019 Ти ни каза в днешната рубрика. 927 00:39:48,020 --> 00:39:50,120 Pop Lunatic потъмня, но все още си 928 00:39:50,121 --> 00:39:52,591 проверка на DM да видя дали има нещо 929 00:39:52,691 --> 00:39:54,092 можете да поставите във вашата колона 930 00:39:54,192 --> 00:39:56,595 преди сметката отива при съпруга на Отис 931 00:39:56,695 --> 00:39:58,263 и губите достъп завинаги. 932 00:39:58,264 --> 00:40:01,231 Можех да съм чувал за Надин и кметът Блум от всеки. 933 00:40:01,232 --> 00:40:04,122 Не, не можеше, защото Надин измисли всичко. 934 00:40:04,123 --> 00:40:06,103 ВАГНЕР: Надин го потвърди с мен тази сутрин 935 00:40:06,104 --> 00:40:08,273 че никога не е срещала Алек Блум. 936 00:40:08,373 --> 00:40:09,975 Никога не е била в тази пекарна. 937 00:40:10,108 --> 00:40:13,779 Всъщност тя не е яла кроасан от 1996 г. 938 00:40:13,780 --> 00:40:16,747 Само ще сгрешите този детайл ако вашият източник беше DM 939 00:40:16,748 --> 00:40:18,349 Надин изпратена до Pop Lunatic. 940 00:40:18,350 --> 00:40:20,718 ФЛЕМИНГ: Вашата грешка направи това възможно за нас 941 00:40:20,719 --> 00:40:22,769 за търсене във вашите файлове, и намерихме доказателство 942 00:40:22,770 --> 00:40:24,288 че сте започнали чернова на вашата колона 943 00:40:24,289 --> 00:40:27,859 за убийството на Отис часове преди да умре. 944 00:40:27,860 --> 00:40:29,660 Никога не си пропуснал краен срок преди, 945 00:40:29,661 --> 00:40:31,629 и ти нямаше да позволиш някои късни новини 946 00:40:31,630 --> 00:40:32,798 кара те да започнеш сега. 947 00:40:32,799 --> 00:40:35,065 И готови ли сте за тази пикантна новина? 948 00:40:35,066 --> 00:40:36,267 Кажете ми дали съм прав. 949 00:40:36,367 --> 00:40:39,370 Отис разбра ти беше поп Лунатик, 950 00:40:39,471 --> 00:40:41,740 и той заплаши да те разобличи. 951 00:40:41,741 --> 00:40:44,308 Да, управлението на Pop Lunatic беше приятна странична суматоха, 952 00:40:44,309 --> 00:40:46,111 но ставаше твърде горещо. 953 00:40:46,177 --> 00:40:48,407 И излагането би означавало загуба на вашата колона 954 00:40:48,480 --> 00:40:50,482 и десетки на дела за клевета. 955 00:40:50,616 --> 00:40:53,652 - Трябваше да излезеш. - И така, решихте две задачи в една. 956 00:40:53,752 --> 00:40:55,120 Ти уби Отис, 957 00:40:55,220 --> 00:40:58,256 и тогава го направи да изглежда така той беше поп Лунатик. 958 00:40:58,257 --> 00:41:00,290 - (издишва рязко) - ВАГНЕР: Бети Хеймут, 959 00:41:00,291 --> 00:41:02,881 - Вие сте арестуван за убийството на... - О, млъкни. 960 00:41:03,529 --> 00:41:08,133 Поне ще получа първа страница of the View one last time. 961 00:41:08,233 --> 00:41:11,102 Предполагам, че можеше да използваш a fact-checker after all. 962 00:41:11,202 --> 00:41:14,205 (въздиша) Благодаря ви, капитане. 963 00:41:14,305 --> 00:41:15,741 There's no one I trust more 964 00:41:15,841 --> 00:41:17,771 с моето препитание отколкото теб, Елсбет. 965 00:41:17,776 --> 00:41:19,144 (смее се тихо) 966 00:41:19,244 --> 00:41:21,774 Хей изведнъж ли си in the mood for a croissant? 967 00:41:21,847 --> 00:41:24,249 нее Аз съм по-скоро beignet човек. 968 00:41:24,349 --> 00:41:25,751 (Елсбет се смее) 969 00:41:27,070 --> 00:41:29,153 Комисар. 970 00:41:29,154 --> 00:41:31,156 Капитан. 971 00:41:31,222 --> 00:41:32,591 Радвам се, че те настигнах. 972 00:41:32,592 --> 00:41:34,725 Виждате ли, решихме проблемът с Бети Хеймут. 973 00:41:34,726 --> 00:41:37,996 Ммм Арестувайки я беше тъпа поправка. 974 00:41:38,096 --> 00:41:41,286 - Обикновено това е повече мой стил. - Ами случайно се оказа виновна. 975 00:41:42,000 --> 00:41:45,203 Така че, без злоба към участък 11? 976 00:41:46,004 --> 00:41:48,874 Просто дръжте по-здраво във вашия екип. 977 00:41:48,974 --> 00:41:50,642 Особено това... 978 00:41:50,709 --> 00:41:51,977 адвокат. 979 00:41:52,077 --> 00:41:54,212 - (звънецът на асансьора бие) - Ами... 980 00:41:54,345 --> 00:41:56,281 може ли да те оставя някъде 981 00:41:57,082 --> 00:41:58,584 Колата ми чака отвън. 982 00:41:58,717 --> 00:42:00,919 Комисарски бонус. 983 00:42:01,019 --> 00:42:04,856 Просто изпълнявам бърза поръчка, и нямам нищо против разходката. 984 00:42:04,923 --> 00:42:07,325 Тези от нас все още го правят истинска полицейска работа 985 00:42:07,392 --> 00:42:09,995 трябва да пазим краката си на земята. 986 00:42:17,135 --> 00:42:19,204 Убедихте ли Тъли? 987 00:42:19,304 --> 00:42:21,707 не Тези са за мен. 988 00:42:21,708 --> 00:42:23,340 Това е великодушно от ваша страна, капитане. 989 00:42:23,341 --> 00:42:25,676 Попълвате ли капсулите за кафе за неопределено време? 990 00:42:25,677 --> 00:42:26,945 Ех, не знам. 991 00:42:26,946 --> 00:42:28,545 Защото това ще излезе скъпо. 992 00:42:28,546 --> 00:42:30,215 Искате ли шушулките или не? 993 00:42:30,216 --> 00:42:32,216 Може би трябва да насърчим офицерите 994 00:42:32,217 --> 00:42:33,719 да използвате повторно капсулите, за да спестите пари. 995 00:42:33,819 --> 00:42:35,353 (мърмори): нямам време... 996 00:42:35,354 --> 00:42:37,021 И тогава има пластмаса отпадъци за мислене. 997 00:42:37,022 --> 00:42:39,625 Има програми, които рециклират. Ще го разгледам. 998 00:42:39,626 --> 00:42:41,058 Сега четях ръководството, 999 00:42:41,059 --> 00:42:42,793 и машината трябва да се декалцират 1000 00:42:42,794 --> 00:42:44,195 на всеки три до шест месеца. 1001 00:42:44,295 --> 00:42:45,463 Те предлагат... 1002 00:42:50,769 --> 00:42:53,805 Надписи, спонсорирани от CBS 1003 00:42:53,905 --> 00:42:56,541 и ТОЙОТА. 1004 00:42:56,642 --> 00:43:00,078 С надписи от Media Access Group в WGBH access.wgbh.org 1005 00:43:00,128 --> 00:43:04,678 Ремонт и синхронизация от Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0